Het is ontworpen voor bedrijven die internationaal actief zijn: uw beheerders maken de inhoud aan in Ć©Ć©n taal (bijvoorbeeld Frans), terwijl uw winkelteams in andere talen werken.
U kunt deze vertalingen beheren via een Excel-bestand (leveranciersingrediƫnten, categorieƫn, recepten, producten...).
Vertalingen activeren
De functionaliteit is standaard uitgeschakeld. Om deze op uw platform te activeren, neemt u contact op met uw Inpulse-contactpersoon en geeft u de gewenste doeltaal aan (de talen waarin u vertalingen wilt maken).
Eenmaal geactiveerd:
Er verschijnt een nieuwe pagina Vertalingen in uw Beheer.
U kunt deze pagina toegankelijk maken voor de door u gekozen rollen via rolbeheer.
De doeltalen zijn de talen waarvoor vertalingen kunnen worden gemaakt (en niet de taal waarin uw inhoud is ingevoerd).
ā ļø Let op: het verwijderen van een vertalingstaal verwijdert alle bestaande vertalingen in die taal definitief. Om een taal toe te voegen of te verwijderen, dient u dit aan te vragen bij uw Inpulse-contactpersoon.
Uw vertalingen beheren
De pagina Vertalingen (Beheer āŗ Organisatie āŗ Vertalingen) toont voor elke taal een teller van vertaalde velden op het totaal aantal vertaalbare velden.
Om uw vertalingen te wijzigen, downloadt en herimporteert u een Excel-bestand vanaf deze pagina. Het bestand bevat een werkblad per objecttype:
Leveranciersingrediƫnten (met hun verpakkingen)
Ingrediƫnten
Recepten (inclusief centrale recepten)
Producten (inclusief centrale producten)
Categorieƫn (alle types)
Subcategorieƫn (alle types)
Goed om te weten:
Alleen actieve objecten worden weergegeven in het bestand. Het is niet mogelijk om een inactief object te vertalen.
Bij importfouten wordt een bestand met fouten per regel ter beschikking gesteld.
ā ļø Belangrijk: de importmethode past een "annuleren en vervangen" toe. Als u een lege cel importeert, wordt de overeenkomstige bestaande vertaling verwijderd.
Waar vertalingen worden weergegeven
De weergave is afhankelijk van de taal geconfigureerd in het profiel van elke gebruiker:
Als de taal van het profiel niet overeenkomt met de geconfigureerde vertalingstalen ā de oorspronkelijke waarde wordt weergegeven.
Als de taal van het profiel overeenkomt met een vertalingstaal ā de vertaalde waarde wordt weergegeven indien beschikbaar, anders de oorspronkelijke waarde.
Relevante operationele pagina's (webapp en mobiel):
Detail van een bestelling: namen, verpakkingen en subcategorieƫn van leveranciersingrediƫnten
Detail van een noodbestelling: naam van het ingrediƫnt
Detail van een inventaris: namen, verpakkingen en subcategorieƫn van leveranciersingrediƫnten + namen van recepten
Detail van een transfer: namen, verpakkingen en subcategorieƫn van leveranciersingrediƫnten + namen van recepten
Verliezen: namen en verpakkingen van leveranciersingrediƫnten + namen en categorieƫn van recepten
Relevante manageranalysepagina's (op dit moment):
materiaalkosten per categorie,
verliezen per ingrediƫnt
aankopen per leveranciersingrediƫnt
voorraadverleden en -voorspellingen
prijsontwikkeling
dashboard (top/flop producten)
productmix en historische productmix.
Als u vertalingen nodig heeft voor andere pagina's, aarzel dan niet om dit aan te vragen.
Tot slot worden vertalingen geĆÆndexeerd in de zoekmachine: op deze pagina's kunt u direct zoeken en filteren op vertaalde waarden (bijvoorbeeld de naam van een leveranciersingrediĆ«nt).
Verwijderen van vertalingen
Drie situaties kunnen leiden tot het verwijderen van vertalingen:
Het verwijderen van een object (leveranciersingrediƫnt, recept...) leidt tot het verwijderen van de vertalingen ervan.
Het importeren van een Excel-bestand met lege cellen leidt tot het verwijderen van de overeenkomstige vertalingen.
Het verwijderen van een vertalingstaal leidt tot het verwijderen van alle vertalingen in die taal.
Let op: als de Vertalingen-functionaliteit uitgeschakeld is (zonder de taal te verwijderen), worden uw vertalingen behouden maar niet weergegeven of bewerkbaar. Door ze opnieuw te activeren, worden ze weer beschikbaar.